One bedroom apartment with terrace Zaton, Zadar | A-11130-b

No volvería a este establecimiento aunque fuera gratis. La señora propietaria no es una persona que deba interactuar con la gente. Ella nos gritó dos veces. La primera vez me olvidé de sacar las salchichas quemadas de la parrilla. Ella vino a nosotros al día siguiente, durante nuestra comida, y comenzó a gritar que debería envolverlo en papel y tirarlo a la basura. Me disculpé, dije que lo había olvidado y ella gritó más repitiendo lo mismo. No entiendo croata, así que no estoy seguro de qué manera nos insultó, pero gritó durante varios minutos. La segunda vez en la mañana llevamos una manta del armario a la playa rocosa. La manta se mojó un poco y se ensució en un lugar. Colgamos la manta en una cuerda para que se secara y fuimos a la playa por segunda vez. Cuando regresamos, la dueña nos estaba esperando con su esposo. ¡Empezó a GRITAR! la manta está mojada, qué es esto, tengo invitados mañana, ¡esto no debe tomarse! Y así repetidamente. La señora solo habla croata, no entendemos exactamente lo que está pasando. Ella exclama de nuevo muestra - mojada y con desprecio en su voz "¿ahora entiendes?" en hermoso polaco. Cuando decidí llevar a los niños al apartamento para que no fueran testigos de la situación, ella corrió detrás de mí gritando que era su apartamento, entró corriendo, arrebató la llave de la puerta y se la llevó. Me alejé de la puerta junto con mis hijos para que no hubiera violencia cuerpo a cuerpo. Mi esposa de alguna manera resolvió la situación, logró deducir que la mujer quería 20 euros por lavar la manta, luego de entregar la cantidad nos devolvió la llave. Dos de nuestros hijos tenían miedo de irse a dormir ese día. Si no fuera por el hecho de que tenemos hijos, habríamos hecho las maletas y nos habríamos ido de inmediato. Tengo 40 años y nunca antes me había encontrado con una persona con una actitud tan desdeñosa y negativa hacia las personas. Nunca escuché a nadie gritar así... ¿sobre una manta sucia? que hay que lavar cada vez que cambian los invitados? Esta fue nuestra última noche en Croacia. Una semana de juntar buena energía y compartir sonrisas con los turistas, los recuerdos futuros fueron echados a perder por esta terrible persona.

I would not return to this establishment even if it was free. The lady owner is not a person who should interact with people. She yelled at us twice. The first time I forgot to take the burnt sausages from the grill. She came to us the next day, during our meal, and started yelling that it should be wrapped in paper and thrown in the trash. I apologized, said I had forgotten and she shouted further repeating the same thing. I don't understand Croatian, so I'm not sure in what way she insulted us, but she shouted for several minutes. The second time in the morning we took a blanket from the closet to the rocky beach. The blanket got a little wet and dirty in one place. We hung the blanket on a string to dry and went to the beach a second time. When we returned, the owner was waiting for us with her husband. She began to SCREAM! the blanket is wet, what is this, I have guests tomorrow, this must not be taken! And so repeatedly. The lady speaks only Croatian, we do not understand exactly what is going on. She exclaims again shows - wet and with contempt in her voice "now do you understand?" in beautiful Polish. When I decided to take the children to the apartment so that they would not witness the situation she ran in after me shouting that it was her apartment, rushed inside, snatched the key from the door and took it away. I moved away from the door along with my children so that there would not be any hand-to-hand violence. My wife somehow resolved the situation, she managed to deduce that the woman wanted 20 euros for washing the blanket, after handing over the amount she gave us back the key. Two of our children were afraid to go to sleep that day. If, not for the fact that we have children, we would have packed up and left immediately. I am 40 years old and I have never before encountered a person with such a disdainful and negative attitude toward people. I've never heard anyone yell like that.... about a dirty blanket? that should be washed every time the guests change? This was our last night in Croatia. A week of gathering good energy and sharing smiles with tourists, future memories were spoiled by this terrible person.

Los anfitriones se comportaron de manera inaceptable, la esposa nos gritó varias veces. Cuando se acabaron los 2 pedazos de papel higiénico que sacaron, pedí otros nuevos, pero no me dieron más. Se negaron a comprarlo porque solo dan dos y "slussz pass" (Mientras tanto señala el camino a la tienda y hace un gesto con la mano de que eso es todo). Justo enfrente se estaba construyendo, donde trabajaban desde las 8 de la mañana, incluso los sábados. Fue muy molesto y ruidoso. No es para nada apto para familias con niños, todo es todo de cemento y no puedes dejar que jueguen. El aire acondicionado no está incluido en el precio, es extra 5 euros por noche. Sentimos que era humillante que ni siquiera nos hubiéramos ido, ya habían revisado si todo estaba en el apartamento. Los anfitriones se comportaron de manera inaceptable. La esposa gritó con tantas veces. Proporcionaron dos pedazos de papel higiénico. Cuando se acabó el papel higiénico, pedimos más, pero no obtuvimos más. Señalaron hacia la tienda para comprar más y dijeron "slussz passz" (Significa: fue todo). Frente a la casa, había una construcción de viviendas. Trabajaban desde las 8 de la mañana, incluso los sábados. Era tan molesto y ruidoso. No lo recomendamos si tienes un niño. El precio no incluye el aire acondicionado. Fue 5 euros por noche. Nos sentimos humillados porque ni siquiera nos hemos ido, ya han comprobado que todo estaba bien en el apartamento.

A szállásadók elfogadhatalanul viselkedtek, a feleség többször is kiabált velünk. Amikor elfogyott a 2 darab WC papír, amit kiraktak, kértem újat, de nem adtak többet. Elküdltek venni, mert ők csak kettőt biztosítanak és "slussz passz" (Közben mutatva az utat a bolt felé és int a kezével, hogy ennyi). Közvetlenül szemben építkezés folyt, ahol reggel 8 órától dolgoztak, szombaton is. Nagyon zavaró és hangos volt. Gyerekes családoknak egyáltalán nem való, minden csupa beton és nem lehet elengedni őket játszani. A légkondiciónáló nincs benne az árban, az külön 5 euró éjszakánként. Megalázónak éreztük, hogy még el sem mentünk, már leellenőrizték, minden megvan-e az apartmanban. The hosts behaved in an unacceptable manner. The wife shouted with as several times. They provided two piece of toilet papers. When the toilet papers ran out, we asked more, but we did not got more. They pointed towards the shop to buy more and said "slussz passz" (It means: it was all). Opposite the house, there was a house construction. They worked from 8 a.m., even is Saturday. It was so annoying and loud. We do not recommend it, if you have a child. The price is not contained the air conditioner. It was 5 euros per night. We felt humiliated that we haven't even left, they have already checked whether everything was all right in the apartment.

Los anfitriones se comportaron de manera inaceptable, la esposa nos gritó varias veces. Cuando se acabaron los 2 pedazos de papel higiénico que sacaron, pedí otros nuevos, pero no me dieron más. Se negaron a comprarlo porque solo dan dos y "slussz pass" (Mientras tanto señala el camino a la tienda y hace un gesto con la mano de que eso es todo). Justo enfrente se estaba construyendo, donde trabajaban desde las 8 de la mañana, incluso los sábados. Fue muy molesto y ruidoso. No es para nada apto para familias con niños, todo es todo de cemento y no puedes dejar que jueguen. El aire acondicionado no está incluido en el precio, es extra 5 euros por noche. Sentimos que era humillante que ni siquiera nos hubiéramos ido, ya habían revisado si todo estaba en el apartamento. Los anfitriones se comportaron de manera inaceptable. La esposa gritó con tantas veces. Proporcionaron dos pedazos de papel higiénico. Cuando se acabó el papel higiénico, pedimos más, pero no obtuvimos más. Señalaron hacia la tienda para comprar más y dijeron "slussz passz" (Significa: fue todo). Frente a la casa, había una construcción de viviendas. Trabajaban desde las 8 de la mañana, incluso los sábados. Era tan molesto y ruidoso. No lo recomendamos si tienes un niño. El precio no incluye el aire acondicionado. Fue 5 euros por noche. Nos sentimos humillados porque ni siquiera nos hemos ido, ya han comprobado que todo estaba bien en el apartamento.

A szállásadók elfogadhatalanul viselkedtek, a feleség többször is kiabált velünk. Amikor elfogyott a 2 darab WC papír, amit kiraktak, kértem újat, de nem adtak többet. Elküdltek venni, mert ők csak kettőt biztosítanak és "slussz passz" (Közben mutatva az utat a bolt felé és int a kezével, hogy ennyi). Közvetlenül szemben építkezés folyt, ahol reggel 8 órától dolgoztak, szombaton is. Nagyon zavaró és hangos volt. Gyerekes családoknak egyáltalán nem való, minden csupa beton és nem lehet elengedni őket játszani. A légkondiciónáló nincs benne az árban, az külön 5 euró éjszakánként. Megalázónak éreztük, hogy még el sem mentünk, már leellenőrizték, minden megvan-e az apartmanban. The hosts behaved in an unacceptable manner. The wife shouted with as several times. They provided two piece of toilet papers. When the toilet papers ran out, we asked more, but we did not got more. They pointed towards the shop to buy more and said "slussz passz" (It means: it was all). Opposite the house, there was a house construction. They worked from 8 a.m., even is Saturday. It was so annoying and loud. We do not recommend it, if you have a child. The price is not contained the air conditioner. It was 5 euros per night. We felt humiliated that we haven't even left, they have already checked whether everything was all right in the apartment.

Simplemente maravilloso

Preprosto čudovito

:bonito:

:nice: