Студио-апартаменты с балконом Грщица - Gršćica, Корчула - Korčula | AS-169-a

Это свойство находится в прекрасном месте. К сожалению, кухня старая. Холодильник сломан, и плита не работает без проблем. Хозяева очень приветливые, но не говорят по-английски. Сотрудничество с агентством Adriatic.hr было более чем недостаточным и помогло с переводом только один раз. Я не рекомендую Adriatic.hr и не обязательно критикую приспособление на данном этапе (недостатки можно легко исправить, не все из них здесь перечислены), но нежелание агентства идти на компромисс. : S.

Diese Unterkunft hat eine tolle Lage. Leider ist die Küche alt. Kühlschrank defekt und Herd nicht ohne Probleme nutzbar. Die Vermieter sind sehr freundlich, allerdings sprechen sie kein Englisch. Die Kooperation mit der Agentur Adriatic.hr war mehr als mangelhaft und nur einmal von geringer Hilfe in einer Übersetzung dienlich. Ich rate von Adriatic.hr ab und kritisiere an dieser Stelle nicht unbedingt die Unterkunft (die Mängel kann man leicht beheben, es wurde hier noch nicht alle aufgezählt) sondern die mangelnde Kompromissbereitschaft der Agentur. :S

:): inlove: очень красивое место и тихое, с прямым доступом к Адриатическому морю, квартира удобная с небольшой террасой с видом на море. Владельцы очень дружелюбны, но не говорят по-английски.

:) :inlove: very nice place and quiet, direct accès to the adriatic, the appartement is confortable with a small terasse with view on sea. The owners are very friendly but don t speak english,

Владельцы очень дружелюбны. Они были готовы помочь нам во всем. Квартира прямо у моря, безупречно чистая. Парковка возможна прямо возле квартиры. Владельцы также принесли нам инжир. У нас был действительно хороший отпуск, и мы надеемся вернуться сюда снова. Владельцы очень дружелюбны. Они были готовы помочь нам во всем. Квартира прямо у моря, супер чистая. Парковка возможна прямо возле квартиры. Владельцы также принесли нам инжир. У нас был действительно хороший отпуск, и мы надеемся вернуться сюда снова.

The owners are extremely friendly. They were willing to help us with all things. The apartment is right by the sea, spotless. Parking is possible right next to the apartment. The owners also brought us their figs. We had a really nice holiday and hope to be back again. Lastnika sta izredno prijazna. Bila sta nam pripravljena pomagati pri vseh stvareh. Stanovanje je tik ob morju, super čisto. Parkirati je možno takoj ob apartmaju. Lastnika sta nam prinesla tudi svoje fig. Preživeli smo res lep dopust in upamo, da se še vrnemo.

Очень хорошая квартира. Единственное неудобство - к нему ведет 38 ступенек.:) Гршчица - красивая старинная рыбацкая деревня. Ближайший пляж находится в Призбе, в нескольких км. Бассейн деревни находится в гавани.

Zelo prijeten apartma. Edina neprijetnost, da je do njega 38 stopnic.:) Gršćica je simpatična stara ribiška vasica. Najbližja plaža je v Prižbi, nekaj km stran. Vaško kopališče je v luki.

: S Полное отсутствие гостеприимства. Хозяин сварливый, грубый, и ему трудно понять систему первоначальных взносов. Старая квартира, где в ванной комнате пахло ужасно. Дым в туалете распространяется по всей квартире, даже если дверь ванной закрыта. Это было не терпимо.

:S Total absence of hospitality. Host is grumpy, gruff, and has difficulty understanding the downpayment system. An older apartment where the bathroom smelled horrible. The toilet fumes spread throughout the apartment even with the bathroom door closed. It was not tolerable.

Настоятельно рекомендуется очень очень хороший хозяин и топ-квартира

Sehr zu empfehlen sehr sehr sehr nette Vermieter und top Apartment

Зоран и Дара были фантастическими хозяевами! Любимый каждую минуту!

Zoran and Dara were fantastic hosts! Loved every minute!

: D

:D

Очень чистый, приятный контакт, все было замечательно. Превосходная цена!

Sehr sauber, netter Kontakt, alles bestens. Preis Leistung Top!!