Izba Umag | S-2530-a

ahoj! Všetko bolo v poriadku, pani veľmi priateľská, myslím si, že by sme mohli mať samostatnú kúpeľňu a toaletu pre našich hostí, aby sme ich nezdieľali s miestnymi obyvateľmi. lp

pozdravljeni! Vse je bilo v redu, gospa zelo prijazna, le mislim, da bi mogli imeti za goste posebej kopalnico in wc, nem da se deli z domačimi. l.p.

Najprv sme sa naozaj báli, dostali sme tetu s ubytovaním. neskôr sme sa s tým bavili. mali sme spolu večeru, rozprávali sme sa a už sme sa pozreli na rodinné albumy. Ráno pripravoval taniere a poháre, potom, čo sme zjedli všetko zabalené a umyté, postaral sa o nás. mali sme sa dobre. zbohom sa objímame dobre:)

először nagyon megijedtünk, kaptunk egy nénit is a szállással. később már jól éreztük magunkat vele. együtt vacsoráztunk, beszélgettünk, már a családi fényképalbumot is megnéztük. reggelre kikészítette a tányérokat, poharakat, miután ettünk mindent elpakolt és elmosogatott, a gondunkat viselte. jól éreztük magunkat. búcsúzóul jól megölelgettük egymást :)

Prvý v reklame nebol zadaný správne, že to bola miestnosť v byte, kde žije pani Lauru. V skutočnosti, správa presne tak, ako povedal: Z vyšších poschodí prístupné iba prostredníctvom meradle súkromného bytu. Takže bolo jasné, že to bolo určené oddeliť od domu pani a tiež veľmi dôležitá vec nebolo upresnené, že v kúpeľni Byt bol v obci, rovnako ako u ostatných miestnostiach, ale aj s lady majiteľa bytu. Cítili sme sa veľmi nepríjemné od začiatku videl veľmi rušivé mal správania (v skutočnosti som dostal opakovane dotkol dámu aj dojčí, ona dokonca komentoval výdavkami, ktoré sme mali v aute), a vzhľadom na veľmi trápnu situáciu sme cítili nútení hľadať inde aby mohli zostať cez noc a býva v Umagu. Tiež práve sme sa pýtal raz bilanciu, než sa mohol vyložiť batožinu.

Innanzitutto nell'annuncio non era specificato bene che si trattava di una camera nell'appartamento in cui vive la Signora Laura. Infatti l'annuncio diceva esattamente così: Piani superiori accessibili solo tramite scale- appartamento privato. Quindi era sottointeso che si intendeva un appartamento separato dall'abitazione della Signora e inoltre cosa molto importante non era specificato che il bagno era in comune, oltre che con l'altra camera ma anche con la Signora proprietaria dell'appartamento. Ci siamo sentiti molto a disagio dal primo momento visto il comportamento molto invadente avuto (infatti ricevevo ripetutamente toccate dalla signora anche al seno, ha commentato persino sulla spesa che avevamo in macchina), e vista la situazione molto imbarazzante ci siamo sentiti costretti a rivolgerci altrove per poter pernottare e soffermarci ad Umago. Inoltre appena arrivati ci ha chiesto subito il saldo, prima ancora di poter scaricare i bagagli.

Dostali sme žiadne kľúče pre náš pokoj, v miestnosti bez elektriny, len jeden nočné lampičky prácu, keď sme nemohli účtovať naše telefóny, zlé inštalácie v kúpeľni a na WC.:(

We got no keys for our room, no power in the room, only one bedside lamp working when we could not charge our phones, bad instalation in the bathroom and WC.:(

Dom sa nachádza dobre. A v blízkosti centra mesta a na pláže. Ulica je veľmi hlučný. Mesto je malé. Ale môžete baviť. Pani nemeckej polo- hovorí v angličtine nehovorí, ale bohužiaľ túži oznámiť čas od času.

Дом расположен хорошо. И до центра близко и до пляжей. Улица действительно шумная. Городок небольшой. Но развлечься можно. Хозяйка по-немецки говорит полохо, по-английски не говорит, но общения к сожаления жаждет время от времени.

Aj keď som varoval môj odchod v pondelok ráno 5. augusta, a požiadal, aby adresa roklinou Nio poslal na mobilný telefón volal v noci predtým, aj cez SMS nájsť umiestnenie príchodu nemajú Web me.L "single ako nájsť bývanie, kontaktoval som turistická kancelária v Umagu, že ma so všetkou požadovanej vami dokumentácie, jediný spôsob, ako som našiel bývanie, inak preva, čo mám robiť?

Pur avevo avvisato della mia partenza il lunedi mattino 5 agosto,e richiesto che l'indirizzo dell'alloggio forre inviato al nio cellulare chiamato la sera prima,anche a mezzo SMS per trovare la località di arrivo non avendo Web con me.L'unico modo per trovare l'alloggio,ho contattato l'ufficio turistico di Umago,avendo con mè tutta la documentazione da Voi richiesta,solo cosi ho trovato l'alloggio,altrimenti cosa poevo fare?

Dovolenka prebehla skvele, všetko bez problémov. Ubytovanie zodpovedalo na bodka popisku na stránkach. Pani majiteľka je milá a láskavá. Všade má upratané a neustále behá s handričkou: smile: Odporúčam

Dovolená proběhla skvěle, vše bez problémů. Ubytování odpovídalo na puntík popisku na stránkách. Paní majitelka je milá a laskavá. Všude má naklizeno a neustále běhá s hadříkem:smile: Doporučuji